Chinese Blog / English Blog 左手剑 / 右手剑

有看武侠小说的朋友， 应该不会错过古龙写的小李飞刀。 小说里有个重要的配角叫荆无命。 他是大坏蛋上官金虹的贴身侍卫。 他的右手剑， 又快又狠又准， 江湖里大家都闻风丧胆。 但是，故事发展到后来， 才发现原来， 他的左手剑， 原来比右手剑，更快更狠更准三倍！！

提起他的原因，是因为他的左手剑 / 右手剑， 与我的中文博格/英文博格 有点相似。

我的中文博格， 有如左手剑。。。不敢说是好三倍。。。但当我在用中文书写时， 所花费的时间的确是需要三倍以上的时间。 写完草稿后， 还得细细回味改正，修改了好几遍后， 才舍得登出来。

为什麽要花费这麽多心思？？ 一方面是我对中文的一厢情愿的执著， 另一方面， 自己也对自己有信心， 知道只要肯花点时间与心思， 肯定会能写出更好更精彩的文章。 就算辛苦一点， 但想到文章会经过修改后可以越来越生动有趣， 自己倒也乐得一头栽进去， 一写。。。就写了半年， 一共近60篇文章。

但是要用的时间实在太多了。一方面学校开学后太忙，另一方面三分钟热度后， 热情稍减， 实在不能再用这麽多的精力去维持，只好退而求次，用英文来写作。

反观英文写作的态度就实在有天渊之别了。 一次过写完， 懒得修改。 连拼字都懒得去查， 只要是意思能传达就好了。 所以写得快，不太花精神，负担不重。里面的错字一大把， 要是给念英文的学生或朋友们看了， 真的会问 ： 这样的水准也敢书写？简直是羞到家门了。

没有办法啦， 我自认英文水平低落， 态度又不正确。 知道我再花更多的时间， 也没办法把英文文章写得更好， 用来用去就那几个字， 徒劳无功，白费力气。倒不如把精力省下， 做点其他开心事更好。如今时间有限， 与大家交流，还是用英文快捷方便。

如果真会再用中文写作，一定是有感而发， 心里实在是有话要说， 不说不痛快的状况才会发生吧。 我个人倒很期待会有那麽一天，赶快到来， 朋友们， 请耐心的等待吧。 哈哈， 有“大代痔”的时候再见吧！！！