笑傲江湖 (削凹浆糊?) 2006

Saturday, February 25, 2006

ALOHA!!!

转眼又是一个学期结束了,课程都教导完毕, 所有实验也都做完。

考试即将来临,学生们都闭关自修, 所有老师们难得在这时候, 有个短短的两天, 没有教学的需要, 尽情休息, 等待考试的到来。

身为部门休闲与康乐组名誉主席兼财政兼跑腿兼司机的我, 当然不会错过这个玩乐的机会。

想起两件前(或四学期前), 第一次组织教师团体活动, 我们到了迪沙鲁(DESARU) 一游。

坐船 / 打牌 / 吃早餐 / 打球 / 玩越野车 / 逛街 / 游沙滩 / 聊天。。。

大家嘻嘻哈哈,难得一整天在一起, 吃喝玩乐, 不接电话, 不看电邮, 不分伯仲,是彼此互相了解, 增进同事间感情的好安排。







后来,玩得过瘾, 决定每学期都要如此过一天。 无论学期如何短缩,无论作业如何繁重, 我们一定要好好得完全放松心情, 尽情享受与同事们交流的这麽一天。

--------------------------------------

两学期前, 我发现了 ALOHA Resorts 的 Lobang (Kang Tau / 好处)。 这些位公务员所设的度假村, 环境优美, 设备齐全, 地方宽敞, 人烟稀少, 收费廉宜。 决定到了漳宜 度假村去玩个一整天。


那里海景还可真不错, 凉风习习, 树荫很多,4 个冷气房,各有洗手间,用上一天, 才花 $80。 值得值得。

厅前就是个大草场, 我们就用来玩 Captain's Ball 与踢踢球。 累得大家都走不动了, 才到庭中坐下休息, 喝啤酒应料,聊天,打牌, 罚跑。

---------------------------------------------

上学期,我们转移阵地, 到比较先进的 Loyang 度假村去。

那里还有游泳池, 快餐馆, 还有电子游乐场。 我们四人帮,在吃完午餐后, 一起玩战争射击游戏, 不到半小时就一共花了近 $80。 但倒是难得找到一架可以四人同时玩乐得机器。

-------------------------------------------

这个学期, 我们又回到了久了的 Aloha Changi。

大伙儿一共13位老师, 兼带着家属,齐齐到这度假村来玩乐。

数数看, 一共有4位新老师,是第一次参加此类团体活动的, 如此多新血, er...是好现像吧。



当天,除了玩 Captain's Ball / 猜骰子游戏 / 吃凯文请的 Subway 三文治午餐 , 下午还玩 Pictionary , 大家闹成一团。 之后,喝喝啤酒, 玩锄大弟,骰子吹牛(输了$5)。 另一边, 鲁达大师正在教其他老师玩 Settlers 游戏。

自由活动时间结束, 时间也刚好五点半, 收拾行李,打道回府!!

---------------------------------------

明年, 时间比较宽裕, 心想该去远一点,玩的痛快一点。。。

Hmmmm。。。本主席决定到 民丹巴淡岛 去, 各位意下如何??

Tuesday, February 21, 2006

那一夜,我差点中马票!!!

现在每晚午夜, 电视上都有播放 “小气大财神”。 是个由徐乃麟和曾国城所住持的综艺节目。

来宾们和两位节目主持人,玩玩骰子,打打掌心脚板, 嘻嘻哈哈过一个小时,幸运的话,还可以赢奖金奖品。

其实节目中的骰子吹牛游戏,在中国国内早已玩过。 是好朋友相聚时,一起嬉戏罚喝酒的消闲娱乐。

没想到现在还流传到了台湾, 还登上了大雅之堂, 做起电视节目来。

------------------------------

假期休假时,有一天闲着无聊, 就教凯文玩起吹牛的游戏起来。

开始时,他还挺老实, 所以交了不少学费, 我喝了他贡献的好几杯咖啡。

后来,学费交多了, 被我给教坏了, 他脑筋开始也狡猾起来了。

之后,就便成了我转而向他贡献免费饮料了。


有一回合, 我摇骰子, 摇到了副

天牌!!

请看右图 :
(1 是 joker - 可变五)。

哇!!! 发达啦!!!!这回还不稳操胜券?? 我心中不禁暗喜。

此局由我开始先叫, 心想: “不可操之过急, 放长线钓大鱼”。。。 “2个5。”

凯文想都没想就回喊道 :“3个5” .

“哈!你还不上钩??!!打蛇随棍上!!!” “4个5” 我接着回应。

凯文瞄了瞄自己手掌中的骰子, 想了一想, 说道 : “5个5”。

“是时候了。。。” 我心中预计他很可能会按奈不住,会抓我。 “6个5”。

没想道希望却落空了。 他似乎没有退缩的迹象。 “7个5”。说完还对我笑了笑。

我开始笑不出来了。“哇!! 这回真的踢到铁板了。 他不痛反而我痛”。

把心一横, 咬牙切齿的豁出去, 喊道 :“8个5!!”。 来呀, 抓我呀。。。。

这回,到他严肃起来了。 眼睛一直不停的上下打量着双方的手, 似乎企图想看穿或透视其中的内容。 终于, 深谈了口气候,他居然喊道: “9个5”。

从这里又可以再度证明, 我真的不像韦小宝。 如果是他, 韦小宝肯定会察觉天意难违, 大喊一声: “10个5!!! 通杀!!!!哈哈哈!!!大功告成!!!”

我就不信邪。 难道他竟然也在同一手中, 拿到了天牌?? 不太可能吧???”

路已到了尽头。。。而我,却没有勇气继续往下走。。。退意已定。

!!!” 哼!!!我就不信你也是5个5!!!!”

结果双方各自把手拿开, 定神一看, 惨叫一声, 往后一翻, 眼前一暗, 吐血一口。 仰天一叹 :

“如今总算了解 既生瑜,何生亮 的感觉了。” 乖乖得把一包咖啡粉奉上。

-----------------------------------

回家经过7-11, 看见许多人在排队买马票, 灵机一动, 也赶紧停车, 碰碰运气。

等了15分钟, 总算轮到我下注了。

1155---全打。” 全打 - 即买下所有的排列可能。 如: 1551 / 1155 / 5511 / 5115 等。

收银员尝试把要求打进电脑中。 可惜, 事与愿违。

“有两个号码已经买爆啦, 不被接受。 要不要分开来一个一个买??”

吓!!! 竟有此事! 要是我像韦小宝, 肯定不屈不挠, 死缠不放。

但我不是, 我像是被泼了盆冷水似的, 泄气的说: “算了, 太麻烦了, 改天再碰运气吧。”

---------------------------

当晚8点半, 吃饱饭, 打开电脑检查看看彩票的成绩;

结果呢? 又是 : 定神一看, 惨叫一声, 往后一翻, 眼前一暗, 吐血一口。 仰天一叹 :

"老天, 没想到你在短短一天之内, 耍了我两次!!!"

电脑萤光屏中, 显示出了当晚的入围奖号码之一 : " 5115 ".

不过回头一想, 其实老天还不是太残酷, 如果开出来的是首奖, 那我心脏病肯定会发作了.

阿Q 精神万岁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Saturday, February 18, 2006

有份无缘

上学期P5的学生当中, 有不少开心果。

他们都是功课不错的学生。 一方面用心上课, 另一方面当我在课堂里有意无意的释放一些笑弹时, 他们也定不错过机会, 打蛇随棍上, 乘机加油添醋,举一反三, 闹成一团。

讲堂里上安全课, 足足两个小时, 没有了他们的热心参与, 打成一片, 恐怕时间真的很难熬过去。

当然, 玩笑归玩笑, 上课学习其中重要的道理, 还是会一而再, 再而三的重复, 一面要防他们在嬉笑当儿, 会玩过了火,把要点给忘了。


回想过去的那个学期, 真的过得挺轻松,很容易, 学生们的认真学习, 也可以从他们的考试成绩上看得出来。
---------------------------------------

现在他们已都结束上课的日子, 外派到工厂实习去了。 取而代之的, 则是另外3班的P6 学生。 P6他们刚结束工厂实习, 如今回到校园, 完成最后一个学期的课程。

教了他们快半个学期有多了, 感觉上与前个P5的状况, 真的有天渊之别。

或许是他们这一批, 缺少了开心果的缘故, 讲起笑话, 只有稀稀落落的细笑声, 没有以前的那麽一唱一和的默契。

或许是他们这一批,本来就比较严肃拘谨,不习惯我这种太随便的教学方式吧? 记得学生W 对我说过,他还是比较能够接受我在第一年对他们严厉态度。

或许是他们这一批,功课最好的前数名学生, 都分散得坐在讲堂各个角落, 各自为政, 没有凝聚力。 不像前一批, 六大天后们, 还有KG/YX, 永远坐在中间前排, 犹如一个小团队, 共同学习, 彼此竞争。

或许是他们这一批, 已经接受过出校工作的洗礼, 5个月的实际工业实习, 习性已有改变, 不能再像以前那样, 乖乖的坐的定,专心上课。

或许是他们这一批, 都比较自立成熟, 没有习惯在课余的时间, 到教师办公室里去闲聊,联络感情。 不像前一批, 我的办公室几乎都有着他们的嬉笑吵杂声。

或许是他们这一批, 还未警觉到, 这已经使他们在学校的最后几个星期, 将来就再也没有机会, 继续上老师们的课了。

我只能说, 教导他们时的感觉, 是大家在一个小小的讲堂里, 躯体的距离, 是那麽的近, 然而师生的精神上的距离, 却是那麽的遥远。。。

-------------------------------------

最后第二堂课, 照老样子带了那两片有Interlocking-pin的木块玩具, 让他们玩玩, 顺便介绍回心力 Centrifugal Force。 到了下课时,问问谁拿了玩具, 没有回应, 下一堂课在问一遍, 还是雅雀无声。 唉,算了算了,还是到 OG 百货去买个新的吧。

最后一堂课, 播了Pink Flyod 的 Time 给他们听, BB 半开玩笑的逗我,说吴生别哭别哭。 苦笑了一下, 想起了张惠妹的“想哭但是哭不出来”。 回应了她,I am actually relieved. (如释重负)。

--------------------------------------
那天和SL 在 MSN 上谈到此事, 我说现在脑海里, 最贴切的形容词, 就是有份无缘

SL 她一时间并不明白。 问我为什麽是如此形容, 而不是一般所用的 : 有缘无份???

是这样的 : 通常我们看小说,电影,书本, 提到两个人, 在茫茫人海中, 能够相遇, 相识,相交,相知, 相亲, 相爱。 这, 就是我们所谓的缘份吧. 所以,称之为 -- 有缘

但是正如小说电影的曲折情节一样, 两个人感情虽然好, 但是却由于种种的理由, 不能在一起, 必需得分开, 没有了共同生活在一起的名分。 我们就叫做 -- 无份

有缘无份, 就是用来形容以上的情况的。

然而, P5 学生们 (除了约十来个稍熟的以外), 我对他们的感受, 恰恰相反。。。

这三年来, 我为师, 他们为生。 我们大家一共有3年的时间, 有正确的名分, 好好地在一起学习,沟通。 对我来说, 这叫: 有份。 (只可惜第二年,RS 不是由我教导)。

但由于各种理由, 经过了3年,在即将离别的时候, 只有少数的学生是与我相熟的。大部分的, 倒像在街上察肩而过的路人一搬。。。 所以, 我们。。。是无缘的。

有份无缘, 就是我今天想说的。

Tuesday, February 14, 2006

天上龙肉

锦州, 有一道名菜, 稍稍要好的朋友, 一定会结伴拉你前往一试。 当时的我,正和公司里的一班销售员朋友们陪养感情,打成一片, 他们当然不会放过我。

“老吴,肉你吃不吃?” 晓东问我。

“吃!! 只要是陆地上走的, 背朝天的都吃! 酒肉穿肠过, 佛在心中留嘛。”

相信大家 都还应该记得, 我在前一篇文章里有提到, 我就不吃海鲜河鲜 -- 鲍鱼鱼翅除外。

“好, 今天大伙儿一起带你到一家餐馆去吃肉去。” 李志打蛇随棍上的说。

“哦!! 是什麽肉这麽稀奇, 故作神秘??” 我不禁有点好奇起来了。

“咱们锦州有句话说-


天上龙肉,地下驴肉

龙肉嘛, 相信你我这辈子都吃不到了。 但这驴肉,你难得到锦州, 一定要尝尝不可。” 小初解释给我听。

我这下子倒被勾起兴趣起来了, 马肉能吃,但听说带微酸味, 这驴肉嘛, 倒是第一次听说, 看他们一班人这麽吹捧这种肉, 我倒要见识见识。

------------------------------------------

中午午餐时间到, 司机杨师傅就载了我, 建国, 付力和沈健到餐馆去, 店名称为“秦三驴肉饺子” 。 只见馆子里摆了两大桌, 一共可以坐上整整二十人呢.

听了他们的解说, 知道要吃驴肉还得要先预订, 一只驴子宰杀了, 三两个人也休想把它吃完。所以要吃驴肉, 非要一大班人一起同心协力, 才可能把整头驴子给吃个精光。

好多朋友都到了, 除了以上说提到的, 夏羿, 正勇, 宝宁, 杨金伟, 刘刚, 吕梅, 化验室主管, 财务主管李莉, 朱玉宏 等等都到了. 大家济济一堂, 十分热闹, 有说有笑, 还真有气氛.

不一会, 煮好的全驴餐准备完毕, 上菜了!!

肥驴肉, 瘦驴肉, 驴腿肉, 驴腰肉, 驴肉饺子,驴筋, 驴内脏 等等...眼花缭乱, 不知从何吃起.

决定有样学样, 别人吃什麽我就跟着吃, 绝对错不了.

夹了一口驴瘦肉, 放进口里, 细细咀嚼...咦!!! 味道果然不同凡响... 肉质细嫩, 鲜甜可口, 全无膻味.

真没有想到, 驴肉吃起来, 竟是如此美味.

"天上龙肉, 地上驴肉" 这句话, 能够相传下来, 果然有点道理, 不是盖的.

既然摆在眼前的驴肉大餐如此美味, 我倒也放下一百二十个心, 开怀进食.

一边吃, 一边喝, 一边和身旁的好朋友聊天, 他们都对新加坡挺感兴趣, 我也有问必答.

桌子很大, 自己太懒, 不想频频起身夹菜夹肉. 桌上也没装可转动的圆盘来换个菜式. 所以就只好加摆在面前的一盘切成园片的驴肉吃.

一时之间只顾闲聊,吹牛, 说笑,交流...不觉一小时半就如此一晃而过. 二十个人的共同努力, 都无法完全的把整头驴吃完.

如此美味佳肴, 不可浪费, 最好当然是打包回家给家人享受啦...

这里有剩一点, 那里有剩一点, 全都被包走了. 倒是我眼前的一盘肉, 被我吃得干干净净.

噢, 不好意思, 好吃嘛...

这时候反而开始觉得, 他们的举动言谈, 有点怪怪的...女同事们都掩嘴细笑, 男同事则皮不笑, 但看得出来, 骨头底下肯定在笑...

最后, 还是 建国 坦白, 笑着对我说: "老吴, 驴肉如何??"

"不错不错, 大开眼界, 天底之下, 驴肉第一, 名不虚传."

"好好好, 你爱吃就好...但今晚你可要小心睡不着啊!!"

我一时之间, 倒也像丈八金刚, 摸不着头脑...不知所云...??

"干吗?? 饭店今晚暖气又要停顿维修吗??..."

他笑眯眯的底下声音, 在我耳边说了一段话...我才晃然大悟!!! 为什麽它们有如此表现...

我的妈!!
原来, 我刚刚独自把那一盘一扫而光的。。。

竟然是....驴鞭!!!

---------------------------------

各位, 情人节快乐!!!

Sunday, February 12, 2006

日本游记 (六 / 完结篇 )

第六天 -- 原宿 SHIBUYA

乘搭 JR 山手线, 到原宿站下车, 在大街对面, 就有一间装饰得红红火火的 SNOOPY WORLD, 包管你不会错过。

里面 史诺比 的商品应有尽有, 大小齐全, 老少咸宜。 如果你童真未泯, 这倒是个可以让你大出血的地方。



逛完之后, 就顺着下山坡的街道往地处走, 不到50米, 就到达 竹下通 ( TAKESHITA ST.) 的入口处了。

这是日本青少年购买衣着, 服饰, 配件, 二手货 的集中地。 由于是年轻人的消费地点, 价钱不会太贵, 也有很多转卖店, 商机无限。

可惜不是周末, 没有看到太多奇装异服的青年人。不然就可已大饱眼福, 让我老婆孩子打开眼界。



听说这里的可丽饼很有名, 决定试试。 问了问孩子, 看看招牌, 大家都一致要买 蓝莓Cheese cake 口味儿的。

日本的可丽饼的饼皮是软的, 不像台湾式是烤得脆脆的, 相比之下, 还是比较喜欢烤得脆一点的做法。


-----------------------------------------------

下午,吃完汉堡,回到池袋去, 观赏 TOYOTA 丰田汽车陈列馆。

五层楼高的展览馆, 一层为家用轿车, 一层为 MPV, 一层为最新款式, 一层为高档豪华车。 最底层, 是 F1 方程式跑车与模拟试驾中心。

小儿子 一凡 是个车痴, 见到如此多车可以让他爬进爬出, 开心的好比发了疯。

一架一架要我拍照留念, 东摸摸西摸摸,玩了一层又一层。。。自己乐在其中, 不用我理会, 怡然自得。 三个小时下来, 一点都不觉得闷。





我嘛, 帮他拍完照后, 也自己找乐趣可也。楼下 F1 模拟器, 是我最感兴趣的。

服务员替你重新设定后, 你就可以坐上模拟器, 好比玩超现实的电脑游戏一般, 可以与F1 赛车好手一较高低。

座位, 控制, 眼界, 声响,震动, 转向 都尽量做得与真得F1 状况一般。

第一次玩, 笨手笨脚, 不熟悉路线与规矩, 跑了第20, 最后一名。。。不服气!! 再来!!

第二次, 吸取了教训, 有了经验, 成绩果然有了进步, 跑了个第11名。 不错不错, 再来!!

第三次, 打铁乘热, 打蛇随棍, 打醒十二分精神, 打打杀杀, 终于打出一片天下 -- 第7名。 再来!!!

第四次, 破釜沉舟, 视死如归, 义无反顾, 勇往直前, 一夫当关 -- 当然也玩一点臭,(把舒马克撞出跑道, 哈哈, 过瘾过瘾!!!) 总算如我所愿, 成功挤进了第3名。 臭名远播的第3名。



玩够了, 吃晚餐去, 吃的是牛肉饭/猪肉饭, 经济实惠。
------------------------------------

最后一夜, 也不知道该到哪里去。 所以就决定让命运来安排。。。上了地铁, 一边看外景一边看车站名称。 结果,被一个挺特别的名字改吸引住了 -- 巢鸭

下了列车, 总算庆幸没有错过这个地方。

巢鸭有很多庙宇, 在四周就建立了许许多多的商店, 非常有特色, 不比一般百货商场那麽平凡。价钱也非常大众化。各点有个点的特色, 不见有重复的商品。

到了傍晚, 庙宇点上了大大, 整齐的一排红灯笼, 煞是好看!!!



没有后悔在最后一晚选中了这个地方, 冥冥中, 好像有了安排, 会让我们邂逅着独特的小天地。

记得哦, 来巢鸭, 要在晚上7点半前到, 要不然, 店铺都关门了哟!!!

-----------------------------------------------------

过去六则短文, 讲述了我们一家, 在日本游玩一周的经历。 希望你会感受到我们出游的喜悦,也希望如果有一天, 你如果会到那里, 我的游记可以给你一些参考。 :)

Sunday, February 05, 2006

日本游记 (五)

今天是必须转换酒店的一天. 早上吃完早餐, 洗了澡,便收拾行李,把两大袋的手信与纪念品装进行李箱.必须迁往 Crown Prince Plaza Ikebukuro (池袋).

行李太重,无法乘搭地铁,只好坐德士.半小时的车程, 收费7000 ¥.贵得吓人。

从五星级饭店转到四星, 酒店房间就小了两成。但却有个好消息 -- 楼下商务中心,可以免费上网。

东京的东边己走过, 最后的3天, 要走走西部的一些旅游地点。
 


打点一切完毕, 包括去买了最后一天回新的到机场巴士票, 已是中午。

决定到自由之丘(Jiyugaoka) 去走一趟。



有地铁站可以直到, 但必须转换路线。 日本地铁系统乱中有序, 才没来几天, 就可以轻松应付。



到了自由之丘一看, 仿佛是回到了英国的某一个小镇。 引起我遐思不断。

街道的摆设, 那让行人休息的椅子,卖咖啡的小货车,无不让我想起了当初在英国的日子。






买了杯烫手的 Latte, 在寒冷的街上慢慢品尝。

不禁想起初到牛津, 学驾车时所见到的那位街头老汉。。。


走着走着,发现了一间105 ¥店。大为惊天。里面有不少相当精美的碗碟,老婆看了心痒痒。 左挑右选, 买了4件. 付了钱, 走出门外, 看看她脸上的表情, 就问她 : "肯定买够了?"

没得到一个肯定的答复. 老夫老妻了, 她那不舍的眼神, 还看不出来麽.

回头再拉她进去, 说: "再买八件, 充成两套罢, 算我逼你的."

满载而归回池袋. 老婆脸上笑咪咪。


( 回到学校,见到了 Ota-san, 感谢他给我宝贵的建议,并送上小礼一份。 他问起我还有到那些地方游玩,我提到了自由之丘, 他感到非常惊讶, 说这地方不是很多人知道的。好在自己有做功课,在网上读了别人的游记, 没有错过这个值得一游的小镇。)
-------------------------------------------------------------

晚上, 到阳光城 (Sunshine City) 去. 距离饭店约有2-3公里。 慢慢走去。

路上还有东武,三越,西武 各大百货。。。人多得不得了。

到了东京快一个礼拜了,现在到了池袋,总算见识到什麽是叫人山人海

地面上的商店已经多到走不完, 真没想到从地铁到阳光城, 这麽长的一段路, 原来在地底是全通的!! 就算上面下着暴风雪, 我也可以安心得在地层通行,逛街。

日本的地底商店发展, 可算是四通八达, 几乎是一个矩阵 (Matrix) 而不是独立的个体单位了。

想到著名的水族馆区参观, 没想到居然有那麽巧, 这一整个星期都修业, 进行维修!! 没缘观赏,只能徒呼叹息。



也想到 Namcha Town (Namco 的室内游戏场) 但收银员出示牌子警告说, 里边的游戏都有主题, 如不能了解日本语, 有可能不觉得有趣好玩。 结果又是打退堂鼓, 不了了之。

结果还是决定瞎拼。 逛玩了之后, 一路从阳光城走地下街回到池袋站。当作散步。

回到了饭店,上网留了言在博格里, 希望 小鱼 能及时见到, 好可以告诉我她到底想买些什麽。。。不过过了一天, 还是没有回音, 看来错过机会了。 算了, 随缘吧。

-------------------------------------------

明天一早, 决定到原宿著名的竹下通去逛逛。 细节下期再续。

Wednesday, February 01, 2006

过年小聚 -- 更多照片












过年小聚 -- 照片与短文

今天大年初三, 对我来说, 是个开心的日子。

五十几位学生, 四位老师, 两个可爱的小Baby, 大家共聚一堂, 欢天喜地, 满面欢笑。

家里实在太小, 冷气又太弱, 还得大家挤在一块,汗流浃背, 实在不好意思。

自己也忙着招呼每一位来宾, 忙着递水送PIZZA, 开冷气, 派骰子, 拿牌, 拍照。 我的新衣都几乎湿透了。

如果真有什麽招呼不周的地方, 还希望大家多多包涵。 也希望大家不会认为我故意冷落了任何人。


自己实在忙得团团转。下午三点钟才吃一片 PIZZA 当午餐。

--------------------------------------

最早报到的是 CP0501 我一年级的学生。 十个人没有一个在过去十天里, 去读我得博格, 结果早到了。(我还在 Westmall Shop n Save 里排队买东西呢。)




回到家在楼下看到了丽婷与Alvin 。 上楼不久后, 学生 D 和学生 Z 也到了。

在后来二年级的学生也到了。

最后, 一大批接近二十几人的三年级生也到了。



每批人都给她们丢了个爆炸弹, 嘻嘻, 吓了个他们呱哩呱叫。

---------------------------------------

全场的焦点, 当然是那两个非常非常可爱的小 Baby 啦。

大家都抢着要抱抱, 摸摸, 亲亲。






一直忍到了三点, 真得受不了了, 吃了PIZZA, 就开始打牌了。

打到五点,小输当赢。

本来想再直落, 吃晚餐去, 但家里太乱, 需要时间收拾。 所以 permit 拿不到了。 Sorry!!

明年今天, 不知大家还来不来??